Voor iedereen die straks niet weet wat doen met al die cadeau gekregen fnacbonnen: koop de dvd's van The Wire! Volgens mij de beste tv-serie aller tijden (is het beter dan House? is het beter dan Knight Rider? is het beter dan Melrose Place? JA JA JA!).

Ik vind het zelfs zo goed dat er voor het eerst op deze blog geen liedje te horen is. Maar deze scène is eigenlijk muzikaal genoeg om hier op zijn plaats te zijn. Als u door het gebrek aan ondertiteling problemen ondervindt om de dialoog te volgen, ik kom graag bij u thuis simultaan vertalen.